1
00:02:19,120 --> 00:02:21,120
[Dimsum.My Ver] E08 Legenda Yun Xi
Disinkronkan ke KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-

2
00:02:21,120 --> 00:02:23,810
episode 8

3
00:02:24,200 --> 00:02:26,360
(Paviliun Cang Mo)

4
00:02:29,680 --> 00:02:30,640
Kabur dari pernikahan?

5
00:02:32,760 --> 00:02:33,620
Itu benar.

6
00:02:34,040 --> 00:02:35,320
Saya tidak menyukainya.

7
00:02:35,480 --> 00:02:36,720
Mengapa saya harus menikahinya?

8
00:02:37,400 --> 00:02:38,360
Berbeda dengan kamu.

9
00:02:38,880 --> 00:02:39,840
Apa yang kamu katakan?

10
00:02:40,320 --> 00:02:41,720
Itu faktanya.

11
00:02:41,960 --> 00:02:45,200
Anda belum bertemu Han Yun Xi.
Mengapa kamu menikahinya?

12
00:02:46,640 --> 00:02:48,960
Mengatakan siapa yang akan menikah,
kita harus bertemu dulu?

13
00:02:51,720 --> 00:02:52,840
Saya tidak peduli dengan orang lain.

14
00:02:53,000 --> 00:02:55,240
Apakah Anda akan berkorban
pernikahanmu sendiri?

15
00:03:06,160 --> 00:03:07,520
Saya tidak punya pilihan.

16
00:03:08,200 --> 00:03:09,360
Bagaimana dengan kebahagiaanmu?

17
00:03:10,760 --> 00:03:11,800
Anda melarikan diri dari pernikahan.

18
00:03:12,600 --> 00:03:13,840
Apakah tuanmu tidak marah?

19
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
Tentu saja dia.

20
00:03:16,840 --> 00:03:19,320
Orang tua itu telah mengirim orang
mengejarku untuk membunuhku.

21
00:03:19,800 --> 00:03:20,600
Saudara laki-laki.

22
00:03:21,080 --> 00:03:22,840
Anda harus menerima saya.

23
00:03:23,440 --> 00:03:25,480
Apakah menurut Anda itu dia
tidak tahu kalau kamu ada di sini?

24
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
Saya tahu itu.

25
00:03:27,480 --> 00:03:30,280
Tapi dia pasti tidak akan mengirimkannya
orang-orang di sini untuk membunuhku.

26
00:03:31,160 --> 00:03:32,120
Tuanmu tidak akan melakukannya.

27
00:03:33,760 --> 00:03:34,840
Tapi seseorang akan melakukannya.

28
00:03:45,920 --> 00:03:47,960
Saudaraku, jangan menakutiku, oke?

29
00:03:49,200 --> 00:03:50,160
Anda datang tepat waktu.

30
00:03:50,420 --> 00:03:51,820
Bantu aku dengan sesuatu malam ini.

31
00:03:53,040 --> 00:03:53,920
Apa itu?

32
00:04:00,970 --> 00:04:02,400
Adikku pasti bercanda.

33
00:04:02,640 --> 00:04:04,880
Kenapa dia tidak datang?
Kenapa dia memintaku untuk datang saja?

34
00:04:05,000 --> 00:04:07,800
Dengan identitas Yang Mulia,
dia tidak bisa datang ke rumah bordil.

35
00:04:07,880 --> 00:04:08,700
Dia tidak bisa...

36
00:04:09,080 --> 00:04:10,080
tapi kamu bisa.

37
00:04:11,640 --> 00:04:13,400
Banyak orang juga mengetahui identitas saya.

38
00:04:13,600 --> 00:04:15,280
Ini sangat merepotkan
untuk mengambil tindakan apa pun.

39
00:04:15,640 --> 00:04:16,800
Selain itu, tempat seperti ini...

40
00:04:17,600 --> 00:04:20,200
Saya tidak punya pengalaman dalam aspek ini.

41
00:04:21,600 --> 00:04:23,610
Anda tidak punya pengalaman.
Apakah saya punya pengalaman?

42
00:04:23,680 --> 00:04:24,800
Jangan rendah hati.

43
00:04:24,920 --> 00:04:27,520
Anda pernah melarikan diri dari pernikahan sebelumnya.
Jadi, dianggap memilikinya.

44
00:04:27,840 --> 00:04:29,800
Mengapa Anda perlu mengungkitnya
topik yang sensitif?

45
00:04:33,840 --> 00:04:35,960
Jika pelacur itu benar-benar seorang pembunuh,

46
00:04:36,720 --> 00:04:38,120
apakah aku akan berada dalam bahaya?

47
00:04:38,920 --> 00:04:39,840
Jangan khawatir.

48
00:04:40,360 --> 00:04:43,200
Jika Anda dapat mengidentifikasi bekas luka pada dirinya
tubuh, ambil kesempatan untuk melarikan diri.

49
00:04:43,680 --> 00:04:46,040
Kami akan segera mengirimkan pasukan
untuk mengelilingi Paviliun Wan Yan.

50
00:04:47,120 --> 00:04:48,760
Siapa nama pelacur itu?

51
00:04:49,960 --> 00:04:50,880
Yu Ze.

52
00:04:51,520 --> 00:04:52,400
Yu Ze.

53
00:04:54,330 --> 00:04:56,650
Tuan muda, ayo bersenang-senang.

54
00:04:56,680 --> 00:04:58,480
-Selamat bersenang-senang.
-Ayo pergi.

55
00:05:00,120 --> 00:05:01,640
-Ayo pergi.
-Baiklah.

56
00:05:07,060 --> 00:05:10,740
(Paviliun Wan Yan)

57
00:05:45,920 --> 00:05:47,920
Tuan muda, terima kasih.
Datang lagi.

58
00:05:59,920 --> 00:06:01,760
Anda tidak terlihat familier.

59
00:06:02,000 --> 00:06:03,760
Apakah ini pertama kalinya kamu ke sini?

60
00:06:04,400 --> 00:06:05,920
Wanita mana yang kamu suka?

61
00:06:07,280 --> 00:06:10,200
Saya akan memesan semuanya
Paviliun Wan Yan hari ini.

62
00:06:11,200 --> 00:06:12,080
Itu bagus!

63
00:06:13,240 --> 00:06:16,720
Nah, tahukah Anda aturan kami?

64
00:06:20,210 --> 00:06:21,130
Apakah itu cukup?

65
00:06:21,760 --> 00:06:22,760
Itu sudah cukup.

66
00:06:23,200 --> 00:06:25,840
Tuan muda, kamu
tampan dan murah hati.

67
00:06:26,200 --> 00:06:28,240
Cepat dan arahkan ke Nona Yu Ze.

68
00:06:31,840 --> 00:06:32,640
Tuan Muda.

69
00:06:33,200 --> 00:06:35,520
Anda dapat menemukan wanita mana pun.

70
00:06:35,760 --> 00:06:39,680
Saya khawatir Anda tidak dapat menemukan Nona Yu Ze.

71
00:06:40,240 --> 00:06:42,120
Mengapa? Anda tidak memberi saya wajah?

72
00:06:43,350 --> 00:06:44,170
Ini...

73
00:06:44,720 --> 00:06:45,600
Apakah itu cukup?

74
00:06:48,320 --> 00:06:49,160
Datang. Datang. Datang.

75
00:06:49,570 --> 00:06:50,530
Coba lihat.

76
00:06:50,600 --> 00:06:52,200
Ini Hong Hong. Ini Lan Lan.

77
00:06:52,240 --> 00:06:53,300
Ini Zhi Kecil.

78
00:06:53,360 --> 00:06:54,520
Coba lihat.

79
00:06:54,560 --> 00:06:58,440
Wanita-wanita ini terlihat secantik Yu Ze.

80
00:06:58,480 --> 00:07:00,080
Tuan Muda, apa bagusnya Yu Ze?

81
00:07:00,200 --> 00:07:01,210
Pilih kami sebagai gantinya.

82
00:07:01,240 --> 00:07:02,680
-Pilih kami sebagai gantinya.
-Itu benar.

83
00:07:02,960 --> 00:07:04,280
Anda dipecat.

84
00:07:04,840 --> 00:07:06,600
Aku hanya ingin Nona Yu Ze.

85
00:07:08,110 --> 00:07:08,960
Meninggalkan.

86
00:07:14,920 --> 00:07:15,800
Tuan Muda.

87
00:07:16,830 --> 00:07:17,710
Bagus.

88
00:07:18,240 --> 00:07:19,280
Aku akan memberimu satu lagi.

89
00:07:20,040 --> 00:07:22,240
Aku akan pergi jika kamu
terus mengobrol.

90
00:07:22,360 --> 00:07:24,200
Mohon tunggu sebentar.

91
00:07:24,720 --> 00:07:27,560
Saya akan bertanya pada Nona Yu Ze.

92
00:07:28,960 --> 00:07:29,840
Baiklah.

93
00:07:41,200 --> 00:07:43,200
Yang Mulia, Tuan Muda
Tang Li telah masuk.

94
00:07:45,440 --> 00:07:46,960
Awasi setiap jalan keluar.

95
00:07:47,560 --> 00:07:48,480
Saya mengerti.

96
00:07:57,440 --> 00:07:58,360
Tuan Muda.

97
00:07:58,480 --> 00:08:00,600
Kamu sangat beruntung hari ini.

98
00:08:00,840 --> 00:08:04,680
Nona Yu Ze setuju untuk menghiburmu.

99
00:08:06,200 --> 00:08:07,840
Untung dia tahu
apa yang baik untuknya.

100
00:08:08,400 --> 00:08:09,720
Yu kecil.

101
00:08:10,000 --> 00:08:12,920
Bawa dia ke kamar Nona Yu Ze.

102
00:08:13,360 --> 00:08:16,920
Nyonya, apakah Anda yakin Nona Yu Ze
ingin menerimanya?

103
00:08:18,280 --> 00:08:20,360
Awalnya, saya berpikir
kemungkinannya sangat kecil.

104
00:08:20,560 --> 00:08:25,040
Aku tidak mengharapkannya
untuk dengan mudah menyetujuinya.

105
00:08:25,960 --> 00:08:30,280
Sepertinya kamu dan
Nona Yu Ze ditakdirkan untuk bertemu.

106
00:08:31,880 --> 00:08:33,360
Buru-buru. Pimpin dia ke sana.

107
00:08:33,720 --> 00:08:35,270
-Buru-buru. Buru-buru.
-Lewat sini, tuan muda.

108
00:08:35,680 --> 00:08:36,560
Pergi.

109
00:08:38,160 --> 00:08:39,440
Selamat bersenang-senang.

110
00:08:57,560 --> 00:09:00,440
Cantik. Sudah larut malam. Ayo istirahat lebih awal.

111
00:09:01,960 --> 00:09:03,720
Apakah kamu menyukaiku?

112
00:09:06,440 --> 00:09:07,520
Ya.

113
00:09:07,640 --> 00:09:08,880
Bagaimana tidak?

114
00:09:09,240 --> 00:09:11,200
Kamu adalah biji mataku.

115
00:09:12,720 --> 00:09:17,430
Jika tidak, mengapa saya menghabiskan begitu banyak uang
banyak untuk menghabiskan malam bersamamu, bukan?

116
00:09:17,610 --> 00:09:20,490
Baiklah... Kalau begitu, apakah kamu punya istri?

117
00:09:21,290 --> 00:09:22,150
Tidak.

118
00:09:22,400 --> 00:09:25,350
Aku sangat tampan dan dalam kondisi prima.

119
00:09:25,440 --> 00:09:27,360
Bagaimana saya bisa menikah secepat itu, bukan?

120
00:09:27,480 --> 00:09:28,800
Berhentilah mengobrol. Ayo pergi.

121
00:09:31,440 --> 00:09:32,320
Tuan Muda.

122
00:09:32,840 --> 00:09:34,720
Anda belum pernah melihat wajah saya sebelumnya.

123
00:09:35,480 --> 00:09:37,320
Baiklah. Aku akan melihatmu dulu.

124
00:09:37,880 --> 00:09:39,240
Kamu pasti sangat cantik.

125
00:09:46,160 --> 00:09:47,450
Ning Jing, kenapa itu kamu?

126
00:09:47,480 --> 00:09:48,560
Baiklah, Tang Li.

127
00:09:48,640 --> 00:09:50,440
Beraninya kamu melarikan diri
di hari pernikahan?

128
00:09:50,600 --> 00:09:52,720
Kamu membuatku malu
depan semua orang.

129
00:09:52,920 --> 00:09:54,760
Anda punya keberanian
untuk datang ke rumah bordil sekarang.

130
00:09:54,920 --> 00:09:57,930
sudah kubilang padamu. Aku akan membiarkanmu mati
dengan nyonya kecilmu,

131
00:09:57,960 --> 00:09:59,600
dan punya pendamping
dalam perjalanan akhiratmu!

132
00:10:18,520 --> 00:10:20,160
Ning Jing, apa yang kamu coba lakukan?

133
00:10:20,320 --> 00:10:21,810
Aku akan mulai berbisnis. Hentikan!

134
00:10:21,840 --> 00:10:24,400
Anda mulai berbisnis?
Dengan melepas pakaiannya?

135
00:10:24,540 --> 00:10:25,740
Berhentilah main-main!

136
00:10:25,920 --> 00:10:27,040
Aku akan membawanya pergi dulu.

137
00:10:30,000 --> 00:10:30,840
Yu Ze melarikan diri.

138
00:10:31,800 --> 00:10:33,680
Apakah kamu sangat menyukainya?
untuk mengejarnya?

139
00:10:33,720 --> 00:10:35,320
-Biarkan aku pergi!
-TIDAK!

140
00:10:35,480 --> 00:10:37,480
Saya akan lihat apakah Anda masih berani melakukan ini.

141
00:10:37,600 --> 00:10:38,840
Mengapa kamu membuat keributan?

142
00:10:38,960 --> 00:10:40,760
Anda telah merusak rencananya.

143
00:10:40,960 --> 00:10:43,280
Yu Ze itu pembunuhnya
yang menjebak adikku.

144
00:10:51,280 --> 00:10:52,680
Berhenti berlari! Kejar dia.

145
00:11:02,840 --> 00:11:05,080
Yang Mulia, Yu Ze melarikan diri
dan menuju ke Lembah Du Wen.

146
00:11:05,160 --> 00:11:06,430
Tuan Chu memburunya.

147
00:11:06,520 --> 00:11:07,850
Yang Mulia juga pergi ke sana.

148
00:11:12,560 --> 00:11:14,000
-Saudara laki-laki.
-Kamu...

149
00:11:37,280 --> 00:11:38,160
Yang Mulia.

150
00:11:39,120 --> 00:11:39,960
Dimana dia?

151
00:11:40,320 --> 00:11:41,760
Kami mengikuti sepanjang jalan sampai di sini.

152
00:11:41,950 --> 00:11:43,270
Kami melihatnya pergi ke lembah.

153
00:11:43,600 --> 00:11:45,600
Tapi jumlahnya terlalu banyak
nyamuk berbisa di sana.

154
00:11:45,680 --> 00:11:46,840
Saya tidak berani bertindak sembarangan.

155
00:11:47,240 --> 00:11:50,160
Saya sudah memerintahkan mereka untuk mengepung
pintu keluar lembah.

156
00:11:51,750 --> 00:11:52,580
Yun Xi.

157
00:11:53,680 --> 00:11:55,040
Apakah Anda punya jalan menuju lembah?

158
00:11:56,360 --> 00:11:57,760
Ya.

159
00:11:58,120 --> 00:12:00,760
Tapi begitu banyak orang...

160
00:12:02,600 --> 00:12:03,520
Apa maksudmu?

161
00:12:04,480 --> 00:12:06,480
Aku punya penawarnya
racun nyamuk.

162
00:12:06,520 --> 00:12:08,240
Anda tidak akan diracuni
dalam waktu satu jam.

163
00:12:08,720 --> 00:12:10,400
Tapi saya hanya punya 2 saja.

164
00:12:12,400 --> 00:12:13,280
Yang Mulia.

165
00:12:15,000 --> 00:12:16,320
Berikan satu padaku juga.

166
00:12:16,760 --> 00:12:19,680
Saya juga ingin ikut serta
kakak senior untuk menebus diriku sendiri.

167
00:12:20,120 --> 00:12:21,640
-TIDAK.
-Mengapa?

168
00:12:22,000 --> 00:12:24,680
-Saya ingin menemani Yang Mulia.
-Aku bisa pergi sendiri.

169
00:12:24,960 --> 00:12:25,800
-Mustahil!
-Mustahil!

170
00:12:27,680 --> 00:12:29,080
Kalian berdua memiliki chemistry yang cukup baik.

171
00:12:29,560 --> 00:12:32,560
Jika Yu Ze memiliki racun lain,
kamu tidak mempunyai pengetahuan tentang racun.

172
00:12:32,840 --> 00:12:34,400
Lebih baik aku mengikutimu.

173
00:12:35,680 --> 00:12:36,480
Yang Mulia.

174
00:12:37,080 --> 00:12:39,280
Saya pikir Yang Mulia benar.

175
00:12:39,440 --> 00:12:42,040
Yu Ze mahir menggunakan racun dan
Yang Mulia dalam merawat mereka.

176
00:12:42,440 --> 00:12:44,240
Jadi, jika dia menemanimu,

177
00:12:45,120 --> 00:12:46,240
kita akan merasa nyaman.

178
00:12:49,280 --> 00:12:50,840
Yun Xi menemaniku
lalu ke lembah.

179
00:12:59,040 --> 00:12:59,840
Yang Mulia.

180
00:13:05,400 --> 00:13:07,240
Kenapa kamu masih berdiri disana?
Ikuti saya.

181
00:13:46,400 --> 00:13:47,280
Yang Mulia.

182
00:13:47,880 --> 00:13:50,320
Ini adalah tempat terpencil.
Lembab sepanjang tahun.

183
00:13:50,440 --> 00:13:52,480
Nyamuk yang berbisa harus
telah terbang keluar dari sini.

184
00:13:53,240 --> 00:13:54,680
Yu Ze menggunakannya untuk keuntungannya sendiri.

185
00:13:55,760 --> 00:13:57,080
Tapi kemana Yu Ze pergi?

186
00:14:07,440 --> 00:14:08,360
Nona Yu Ze.

187
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Berhenti bersembunyi.

188
00:14:09,880 --> 00:14:10,920
Keluarlah dengan cepat.

189
00:14:11,320 --> 00:14:12,400
Lalu bagaimana?

190
00:14:25,030 --> 00:14:27,800
Anda sebaiknya tidak menolak jika tidak perlu.

191
00:14:28,080 --> 00:14:29,880
Saya menyarankan Anda untuk menyerahkan diri.

192
00:14:29,960 --> 00:14:31,280
Anda tidak akan terlalu menderita.

193
00:14:31,880 --> 00:14:34,970
Setelah Adipati Qin menyerang,

194
00:14:35,020 --> 00:14:37,000
dia tidak akan kasihan padamu.

195
00:14:37,800 --> 00:14:39,360
Mari kita lihat seberapa mampu dia.

196
00:14:48,080 --> 00:14:49,000
Taktik yang sama lagi.

197
00:14:49,160 --> 00:14:50,080
Jangan takut.

198
00:14:50,360 --> 00:14:52,440
Anda terluka
karena aku tidak ada disana.

199
00:14:52,600 --> 00:14:53,400
Biarkan aku melakukannya.

200
00:15:06,720 --> 00:15:07,560
Yang Mulia.

201
00:15:23,760 --> 00:15:24,640
Hati-Hati!

202
00:16:21,340 --> 00:16:22,180
Yun Xi.

203
00:16:23,090 --> 00:16:23,930
Yun Xi.

204
00:16:24,730 --> 00:16:25,600
Yun Xi.

205
00:16:48,440 --> 00:16:50,800
Mereka sudah masuk cukup lama.
Kenapa mereka belum keluar?

206
00:16:51,240 --> 00:16:54,280
Dengan keahlian kakakku,
sangat mudah untuk menangkap Yu Ze.

207
00:16:55,040 --> 00:16:56,330
Pasti ada yang tidak beres.

208
00:16:56,560 --> 00:16:57,960
Tidak, aku harus masuk.

209
00:16:58,440 --> 00:16:59,310
Tuan Muda Tang.

210
00:16:59,610 --> 00:17:00,970
Tidak ada gunanya merasa cemas.

211
00:17:01,150 --> 00:17:04,000
Yang Mulia memerintahkan semua orang
untuk tidak bertindak sembarangan sebelum dia keluar.

212
00:17:04,200 --> 00:17:06,160
Apakah kita benar-benar akan menunggu di sini saja?

213
00:17:06,400 --> 00:17:07,520
Apa lagi yang bisa kamu lakukan?

214
00:17:07,600 --> 00:17:09,040
Di sana gelap gulita.

215
00:17:09,280 --> 00:17:11,600
Sebelum Anda masuk, Anda akan melakukannya
sudah lama mati.

216
00:17:11,840 --> 00:17:13,480
Beraninya Anda membuat komentar sarkastik?

217
00:17:13,960 --> 00:17:16,280
Jika bukan karena kamu,
kami akan menangkap Yu Ze.

218
00:17:16,400 --> 00:17:18,200
Apakah saudaraku membutuhkannya
untuk menempatkan dirinya dalam bahaya?

219
00:17:19,240 --> 00:17:20,800
Bisakah kamu menyalahkanku?

220
00:17:20,920 --> 00:17:23,360
Anda tidak membuat sesuatu
jelas sejak awal.

221
00:17:23,480 --> 00:17:28,720
Lagi pula, siapa pun akan marah melihatnya
suaminya menanggalkan pakaian wanita lain.

222
00:17:29,560 --> 00:17:30,720
Siapa suamimu?

223
00:17:31,360 --> 00:17:32,530
Apakah ada gadis sepertimu?

224
00:17:32,560 --> 00:17:33,680
Anda akan cepat atau lambat.

225
00:17:34,240 --> 00:17:36,920
Jatuhkan ide ini. Aku tidak akan pernah menikah denganmu!

226
00:17:37,720 --> 00:17:38,880
Lihat dan lihat saja.

227
00:17:39,000 --> 00:17:41,600
Membawamu jatuh
tidak menjadi masalah sama sekali.

228
00:17:46,730 --> 00:17:48,840
Ibu, dimana kamu?

229
00:17:49,040 --> 00:17:52,080
Ibu, dimana kamu?

230
00:17:53,200 --> 00:17:55,080
Ibu, dimana kamu?

231
00:18:20,640 --> 00:18:22,600
Yang Mulia, apa yang kamu lakukan?

232
00:18:38,090 --> 00:18:39,490
Mengapa kamu melepas pakaianku?

233
00:18:41,160 --> 00:18:42,040
Tidak bisakah?

234
00:18:43,760 --> 00:18:46,000
Kami belum melakukannya
sempurnakan pernikahan kami.

235
00:18:48,760 --> 00:18:51,080
Mungkinkah itu
kamu ingin melakukannya di sini?

236
00:19:11,480 --> 00:19:12,360
Apakah itu sakit?

237
00:19:33,720 --> 00:19:34,640
Terima kasih.

238
00:19:36,160 --> 00:19:37,560
Kamu terluka karena aku.

239
00:19:39,480 --> 00:19:41,120
Sayangnya, Yu Ze berhasil lolos.

240
00:19:42,920 --> 00:19:44,040
Tang Li berjaga di luar.

241
00:19:44,480 --> 00:19:45,440
Dia tidak bisa melarikan diri.

242
00:19:46,160 --> 00:19:47,120
Istirahat yang baik.

243
00:19:47,840 --> 00:19:49,280
Saya akan melihat apakah ada jalan keluar lain.

244
00:19:49,480 --> 00:19:50,560
Hati-hati.

245
00:20:26,720 --> 00:20:29,120
Yang Mulia! Yang Mulia!

246
00:20:59,840 --> 00:21:01,560
tas saya. tas saya.

247
00:21:39,000 --> 00:21:39,960
kamu mau mati?

248
00:21:40,360 --> 00:21:42,430
Apakah layak melakukannya untuk tas?

249
00:21:42,840 --> 00:21:44,280
Itu diberikan oleh ibuku.

250
00:22:27,280 --> 00:22:28,760
Salam, Yang Mulia.

251
00:22:30,700 --> 00:22:31,540
Silakan duduk.

252
00:22:32,000 --> 00:22:33,040
Terima kasih, Yang Mulia.

253
00:22:39,600 --> 00:22:41,520
Anda dapat mengirim seseorang
untuk menyampaikan pesan tersebut.

254
00:22:41,840 --> 00:22:43,600
Mengapa Anda harus datang sendiri?

255
00:22:43,880 --> 00:22:46,080
Saya khawatir mereka tidak lulus
pesannya dengan benar.

256
00:22:46,560 --> 00:22:48,280
Bagaimana kondisi Yang Mulia?

257
00:22:48,400 --> 00:22:49,640
Tabib Istana Han berkata,

258
00:22:50,000 --> 00:22:52,070
Kondisi Yang Mulia tidak
semakin memburuk.

259
00:22:52,640 --> 00:22:56,080
Saya percaya itu Yang Mulia
dapat melewati ini.

260
00:22:57,420 --> 00:22:58,880
Saya juga berharap demikian.

261
00:23:00,520 --> 00:23:03,600
Saya telah memutuskan untuk membawa
selir kekaisaran,

262
00:23:03,680 --> 00:23:06,320
ke Kuil Da Xiang Guo
untuk berdoa bagi Yang Mulia.

263
00:23:07,000 --> 00:23:10,200
Saya berharap Yang Mulia
akan aman dan sehat.

264
00:23:11,040 --> 00:23:13,080
Aku juga ingin memainkan peranku.

265
00:23:14,040 --> 00:23:17,200
Biarkan Nanny Lin pergi mewakiliku.

266
00:23:40,240 --> 00:23:41,040
Pengasuh Lin.

267
00:23:41,960 --> 00:23:44,720
Ini diurutkan oleh Yang Mulia.
Ambil kembali dan jagalah.

268
00:23:45,080 --> 00:23:46,320
Apa yang terjadi dengan Yang Mulia?

269
00:23:46,640 --> 00:23:47,520
Dia baik-baik saja.

270
00:23:47,760 --> 00:23:48,880
Jangan khawatir.

271
00:23:49,320 --> 00:23:50,880
Yang Mulia menginginkan Anda
untuk segera mengatasinya.

272
00:24:08,920 --> 00:24:11,560
(Kaisar Tian Hui sakit parah.
Cepat beri tahu Western Qiu)

273
00:24:12,000 --> 00:24:14,480
Kaisar Tian Hui sakit kritis.

274
00:24:35,260 --> 00:24:36,180
Yang Mulia.

275
00:24:36,600 --> 00:24:37,560
Anda sudah bangun.

276
00:24:39,160 --> 00:24:40,400
Permaisuri Qing.

277
00:24:40,760 --> 00:24:42,640
Jangan khawatir, Yang Mulia.

278
00:24:43,230 --> 00:24:46,320
Anda akan segera baik-baik saja.

279
00:24:52,480 --> 00:24:54,840
Tabib Istana Han ada di sini.

280
00:25:04,880 --> 00:25:06,240
Salam, Yang Mulia.

281
00:25:06,560 --> 00:25:07,760
Bangkit.

282
00:25:08,040 --> 00:25:10,800
Bagaimana kondisi Yang Mulia saat ini?

283
00:25:13,480 --> 00:25:17,440
Yang Mulia sudah membaik
setelah minum obat.

284
00:25:18,440 --> 00:25:20,760
Saya sudah meresepkan yang baru
resep untuk Yang Mulia.

285
00:25:20,840 --> 00:25:21,880
Setelah meminum obat tersebut,

286
00:25:22,320 --> 00:25:24,120
itu akan berubah menjadi lebih baik.

287
00:25:24,480 --> 00:25:25,640
Silakan.

288
00:25:27,920 --> 00:25:28,760
Kasim Li.

289
00:25:32,200 --> 00:25:34,680
Ini resep saya
untuk Yang Mulia.

290
00:26:41,600 --> 00:26:42,520
Di sana.

291
00:26:43,920 --> 00:26:44,920
Ada satu di sana.

292
00:26:52,280 --> 00:26:53,320
Itu sangat indah.

293
00:27:02,560 --> 00:27:03,840
Ikan yang sangat besar.

294
00:27:17,560 --> 00:27:18,880
Ingatlah untuk membawa ikannya.

295
00:27:21,360 --> 00:27:22,270
kamu...

296
00:27:24,880 --> 00:27:25,760
kamu...

297
00:27:26,330 --> 00:27:27,440
Kamu sudah mati!

298
00:28:26,200 --> 00:28:27,270
Apakah Anda sering memanggang ikan?

299
00:28:28,920 --> 00:28:31,490
Saya tersesat pada saat saya naik
gunung untuk memetik tumbuhan.

300
00:28:31,520 --> 00:28:33,920
Jadi, saya akan memanggang beberapa jamur,
tumbuhan liar dan sebagainya.

301
00:28:34,680 --> 00:28:36,120
Caranya harus sama.

302
00:28:36,320 --> 00:28:37,240
Pastinya enak.

303
00:28:39,720 --> 00:28:41,200
Tidak ada yang menjagamu di keluarga Han?

304
00:28:43,680 --> 00:28:46,200
Ketika saya masih sangat muda,
ibuku sudah tidak ada lagi.

305
00:28:47,200 --> 00:28:48,680
Ayahku tidak peduli padaku.

306
00:28:49,120 --> 00:28:50,840
Dulu saya mempunyai penyakit kulit di wajah saya.

307
00:28:51,360 --> 00:28:54,320
Lady Xu tidak mengizinkan orang-orang itu
di Han Manor untuk mendekatiku.

308
00:28:56,840 --> 00:28:57,840
Apakah kamu tidak membencinya?

309
00:28:59,160 --> 00:29:00,920
Ayahku sendiri
tidak peduli padaku.

310
00:29:01,280 --> 00:29:03,160
Dia tidak memiliki kewajiban
untuk memperlakukanku dengan baik juga.

311
00:29:04,320 --> 00:29:05,280
kamu...

312
00:29:06,280 --> 00:29:07,680
memiliki pikiran yang cukup terbuka.

313
00:29:11,000 --> 00:29:12,480
Bukankah hidup seperti ini?

314
00:29:12,920 --> 00:29:15,840
Jika Anda menawar setiap onsnya,
kamu tidak bisa terus hidup.

315
00:29:16,840 --> 00:29:18,960
Lagipula, aku sudah terbiasa sendirian.

316
00:29:19,810 --> 00:29:21,710
Mungkin, aku tidak pernah bermaksud demikian
untuk menjadi orang yang suka bergaul.

317
00:29:22,120 --> 00:29:23,800
Baik itu saudara atau teman.

318
00:29:24,840 --> 00:29:26,400
Jadi, saya iri pada Anda, Yang Mulia.

319
00:29:28,090 --> 00:29:29,000
Iri padaku?

320
00:29:30,560 --> 00:29:32,520
Anda memiliki seorang ibu yang
sangat mencintaimu.

321
00:29:33,320 --> 00:29:37,920
Bahkan Tang Li, seorang yang keras dan tidak sopan
orangnya, sangat menghormati Anda.

322
00:29:38,240 --> 00:29:39,680
Itu membuktikan bahwa Anda memang demikian
orang yang suka bergaul.

323
00:29:41,120 --> 00:29:42,080
Orang yang suka bergaul?

324
00:29:44,360 --> 00:29:47,480
Ini pertama kalinya aku mendengar ini.

325
00:29:49,040 --> 00:29:50,720
Itu artinya aku punya selera yang unik.

326
00:29:52,240 --> 00:29:55,280
Benar, apa hubungannya
Ning Jing dan Tang Li?

327
00:29:57,440 --> 00:29:58,960
Ning Jing adalah putri majikanku.

328
00:30:00,200 --> 00:30:03,160
Saat Tang Li dan aku masih muda,
kami bersekolah di Akademi Yun Kong.

329
00:30:04,320 --> 00:30:05,160
Saat itu,

330
00:30:05,680 --> 00:30:07,400
Ning Jing senang mengganggu Tian Li.

331
00:30:08,400 --> 00:30:11,080
Jadi, dia adalah nyonya muda
dari Akademi Yun Kong.

332
00:30:15,960 --> 00:30:17,840
Sudah selesai. Cobalah.

333
00:30:20,080 --> 00:30:21,720
Saya tidak lapar. Anda bisa melanjutkan.

334
00:30:34,800 --> 00:30:35,600
Lihat.

335
00:30:36,200 --> 00:30:37,850
Bintang-bintang khususnya
cerah malam ini.

336
00:30:44,720 --> 00:30:47,200
Mungkin Yang Mulia belum banyak melihat
dan tidak bisa membedakannya.

337
00:30:48,840 --> 00:30:50,640
Ketika saya masih muda,
ibuku pernah memberitahuku.

338
00:30:51,040 --> 00:30:55,360
Setiap orang yang meninggal
akan berubah menjadi bintang,

339
00:30:55,720 --> 00:30:58,360
menjaga orang yang paling dicintainya.

340
00:31:05,520 --> 00:31:06,440
Ibu!

341
00:31:12,840 --> 00:31:13,720
Yang Mulia.

342
00:31:14,280 --> 00:31:16,440
Aku tidak tahu kenapa kamu
pergi ke istana gunung.

343
00:31:16,600 --> 00:31:18,680
Tapi aku benar-benar pergi ke sana
hanya untuk memetik herbal.

344
00:31:19,420 --> 00:31:20,780
Setelah aku membantumu menangkap Yu Ze,

345
00:31:21,080 --> 00:31:23,200
bisakah kita menghentikan ini?

346
00:31:24,920 --> 00:31:28,160
Aku bersumpah aku tidak akan pernah memberitahukannya
siapa pun ke mana pun Anda pergi.

347
00:31:31,640 --> 00:31:32,440
Baiklah.

348
00:31:33,880 --> 00:31:34,720
Itu bagus.

349
00:31:34,840 --> 00:31:38,800
Anda memang bijaksana dan murah hati.
Anda satu dari sejuta.

350
00:31:41,840 --> 00:31:43,520
Jika Anda tidak makan ikan,

351
00:31:43,840 --> 00:31:45,160
Aku akan mengambilkan sesuatu yang lain untukmu.

352
00:31:47,570 --> 00:31:48,480
Anda belum pulih.

353
00:31:49,240 --> 00:31:51,040
Beristirahatlah lebih awal. Jangan berlarian.

354
00:31:51,470 --> 00:31:53,310
Tidak apa-apa. Saya akan segera kembali.

355
00:32:30,840 --> 00:32:32,320
Mengapa kamu memblokir belati itu untukku?

356
00:32:44,000 --> 00:32:46,320
Apakah kamu tidak ingin melihat
jejak Suku Angin di tubuhku?

357
00:33:19,120 --> 00:33:19,950
Itu noda darah.

358
00:33:20,600 --> 00:33:21,800
Seseorang terluka.

359
00:34:15,960 --> 00:34:17,560
Melodi apa ini? Ini luar biasa.

360
00:34:18,160 --> 00:34:19,870
Itu Jiwa yang Lebih Tenang,
diajarkan oleh ayahku,

361
00:34:19,960 --> 00:34:21,400
dimaksudkan untuk mengendalikan ular dan hama.

362
00:34:21,480 --> 00:34:23,240
-Apakah itu benar?
-TIDAK.

363
00:35:10,040 --> 00:35:12,200
Qi Shao, ini dari Lembah Du Wen.

364
00:35:12,520 --> 00:35:13,520
Itu Yuze.

365
00:35:14,320 --> 00:35:15,600
Dia sepertinya sedang dalam masalah.

366
00:35:20,240 --> 00:35:21,520
Aku akhirnya menangkapmu.

367
00:35:21,880 --> 00:35:22,720
Angkat bicara.

368
00:35:22,880 --> 00:35:23,960
Di mana mereka?

369
00:35:24,720 --> 00:35:26,440
Temukan sendiri jika Anda bisa.

370
00:35:26,680 --> 00:35:29,480
Mereka mungkin sudah dimakan
makhluk atau binatang beracun.

371
00:35:29,600 --> 00:35:31,040
Menjadi keras kepala tidak akan membantu Anda.

372
00:35:31,440 --> 00:35:33,960
-Xi Feng, bawa dia kembali.
-Ya.

373
00:35:44,080 --> 00:35:44,960
Kakak laki-laki.

374
00:35:53,520 --> 00:35:54,370
Qi Shao.

375
00:35:54,680 --> 00:35:56,480
Selir kekaisaran itu
terlihat familier.

376
00:35:56,880 --> 00:35:59,680
Apakah dia gadis racun
siapa yang pernah ke lembah kami sebelumnya?

377
00:36:01,040 --> 00:36:02,080
Jadi itu dia?

378
00:36:02,280 --> 00:36:04,280
Tidak ada hal baik yang datang darinya.

379
00:36:04,600 --> 00:36:06,600
Anda tidak setuju kapan
Saya ingin membunuhnya.

380
00:36:06,800 --> 00:36:07,840
Lihat.

381
00:36:07,960 --> 00:36:11,480
Barikade nyamuk berbisa
pasti telah dirusak olehnya.

382
00:36:11,760 --> 00:36:14,280
Kalau tidak, mustahil bagi mereka
Adipati Qin melarikan diri dari Lembah Du Wen.

383
00:36:16,000 --> 00:36:18,480
Qi Shao, apakah kamu masih berpikir
tentang gadis racun?

384
00:36:18,640 --> 00:36:20,610
Yu Ze setia
untukmu selama ini.

385
00:36:20,640 --> 00:36:21,960
Bagaimana kamu bisa meninggalkan dia?

386
00:36:22,640 --> 00:36:24,000
Aku ingin menyelamatkan Yu Ze juga.

387
00:36:24,120 --> 00:36:26,520
Aku akan menculik Selir Kekaisaran
untuk ditukar dengan Yu Ze.

388
00:36:26,960 --> 00:36:28,960
Zhu Yu, jangan gusar.

389
00:36:29,240 --> 00:36:31,280
Ada banyak rahasia
penjaga di istana.

390
00:36:31,360 --> 00:36:34,560
Apalagi kenapa repot-repot menculik
Selir Kekaisaran?

391
00:36:34,800 --> 00:36:37,160
Lalu bagaimana? Bukankah begitu?
akan menyelamatkan Yu Ze?

392
00:36:39,950 --> 00:36:40,820
Qi Shao.

393
00:36:41,440 --> 00:36:43,480
Kami memiliki rencana yang lebih besar untuk dilaksanakan.

394
00:36:44,120 --> 00:36:45,600
Pikirkan tentang selir yang sudah meninggal.

395
00:36:47,880 --> 00:36:51,000
Bai Su, bawakan beberapa orang
untuk mencari-cari.

396
00:36:51,480 --> 00:36:54,960
Ingatlah untuk tidak memberi tahu siapa pun
tentang keberadaan kami.

397
00:36:55,640 --> 00:36:58,040
Adipati Qin hanya curiga
Putra Mahkota dan Paman Kerajaan sekarang.

398
00:36:58,160 --> 00:37:01,460
Tapi aku takut dia akan mengalihkan perhatiannya
perhatian begitu dia merasakan suatu masalah.

399
00:37:01,520 --> 00:37:03,320
Identitas kami akan terungkap saat itu.

400
00:37:03,440 --> 00:37:04,320
Qi Shao, jangan khawatir.

401
00:37:06,040 --> 00:37:07,200
Qi Shao, bagaimana denganku?

402
00:37:08,040 --> 00:37:09,920
Tuangkan secangkir teh untukku sudah cukup.

403
00:37:27,080 --> 00:37:28,120
Toksisitas murni.

404
00:37:28,760 --> 00:37:29,680
Aroma yang unik.

405
00:37:32,120 --> 00:37:33,480
Apakah kamu membuatnya sendiri?

406
00:37:34,080 --> 00:37:34,920
Ya.

407
00:38:12,200 --> 00:38:13,200
Anda menggigitnya.

408
00:38:18,440 --> 00:38:19,640
Anda bahkan menertawakan saya.

409
00:38:38,680 --> 00:38:40,810
Yang Mulia, kenapa tidak
Anda membiarkan saya menyebarkannya,

410
00:38:40,840 --> 00:38:42,960
berita bahwa Kaisar Tian Hui
sedang sakit kritis?

411
00:38:43,080 --> 00:38:44,960
Setelah kami menyebarkan berita tersebut,

412
00:38:45,400 --> 00:38:46,840
Tian Ning akan berada dalam kekacauan.

413
00:38:47,000 --> 00:38:48,280
Kalau begitu, kita akan punya peluang.

414
00:38:50,360 --> 00:38:54,160
Itu karena Kaisar Tian Hui
tidak terkena cacar sama sekali.

415
00:38:55,600 --> 00:38:58,200
Inilah Janda Permaisuri.

416
00:38:59,880 --> 00:39:01,840
Salam, Yang Mulia.

417
00:39:03,340 --> 00:39:04,460
Bangkit.

418
00:39:05,360 --> 00:39:06,760
Bagaimana kabar Yang Mulia?

419
00:39:07,640 --> 00:39:09,360
Yang Mulia telah pulih sepenuhnya.

420
00:39:11,120 --> 00:39:12,160
Anda dipecat.

421
00:39:12,320 --> 00:39:13,120
Ya.

422
00:39:22,600 --> 00:39:23,600
Ibu Kekaisaran.

423
00:39:26,360 --> 00:39:27,320
Berbaring.

424
00:39:29,760 --> 00:39:31,840
Padahal cacar air tidak
penyakit serius,

425
00:39:31,920 --> 00:39:33,600
kamu masih harus istirahat.

426
00:39:34,840 --> 00:39:37,680
Apakah Permaisuri Qing mengambil tindakan?

427
00:39:40,400 --> 00:39:42,560
Nanny Lin pergi berdoa bersamaku.

428
00:39:43,200 --> 00:39:45,120
Tapi dia tidak menjauh sama sekali.

429
00:39:47,240 --> 00:39:50,400
Dari kelihatannya,
pikiranku tidak sia-sia.

430
00:39:52,440 --> 00:39:55,120
Permaisuri Qing dengan tulus
mewakili Qiu Barat...

431
00:39:55,720 --> 00:39:57,400
untuk menuntut perdamaian dengan Tian Ning.

432
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Yang Mulia...

433
00:40:00,320 --> 00:40:02,120
apakah kamu benar-benar bahagia?

434
00:40:06,760 --> 00:40:08,440
Aku tidak bisa terus menghinanya.

435
00:40:09,040 --> 00:40:11,280
Kebenaran telah membuktikan bahwa dia tidak bersalah.

436
00:40:11,680 --> 00:40:13,680
Tentunya saya bisa merasa nyaman sekarang.

437
00:40:14,200 --> 00:40:17,840
Lagi pula, itu melelahkan untuk dipertahankan
menjaga terhadap pasangan saya.

438
00:40:18,290 --> 00:40:19,120
Tapi...

439
00:40:19,640 --> 00:40:21,440
Yang Mulia juga tidak bisa gegabah.

440
00:40:22,640 --> 00:40:26,080
Meskipun kamu tiba-tiba
wabah cacar air,

441
00:40:26,480 --> 00:40:29,080
kamu telah memanfaatkan ini
untuk menguji Permaisuri Qing,

442
00:40:30,160 --> 00:40:30,960
tapi...

443
00:40:31,920 --> 00:40:34,160
kamu masih harus menempatkannya di bawah
pengamatan jangka panjang.

444
00:40:36,720 --> 00:40:37,760
Aku tahu.

445
00:40:48,840 --> 00:40:50,840
Kekaisaran Han Cong An adalah
dikenal sebagai Dokter Ilahi.

446
00:40:51,000 --> 00:40:53,760
Bagaimana dia bisa mendiagnosisnya
salah seperti cacar?

447
00:40:54,120 --> 00:40:56,840
-Bagaimana jika dia melakukannya dengan sengaja?
-Bagaimana mungkin?

448
00:41:02,320 --> 00:41:03,680
Saya melihat resepnya.

449
00:41:03,800 --> 00:41:05,440
Ada cuka di dalamnya.

450
00:41:06,240 --> 00:41:10,720
Cuka melawan herba
digunakan untuk mengobati penyakit cacar.

451
00:41:11,000 --> 00:41:12,880
Dia tidak mungkin tidak mengetahui hal ini.

452
00:41:14,080 --> 00:41:18,040
Jadi, saya menyimpulkan bahwa Kaisar Tian Hui
tidak terkena cacar sama sekali.

453
00:41:18,960 --> 00:41:21,120
Dia baru saja terkena cacar air.

454
00:41:21,880 --> 00:41:23,480
Jika ini benar,

455
00:41:23,720 --> 00:41:25,840
mengapa Han Cong An melakukan ini?

456
00:41:34,920 --> 00:41:36,810
Jika saya tidak salah menebak,

457
00:41:37,480 --> 00:41:40,200
dia pasti ditanya
untuk melakukannya oleh Kaisar Tian Hui.

458
00:41:43,280 --> 00:41:45,560
Mengapa Kaisar Tian Hui melakukan ini?

459
00:41:47,240 --> 00:41:50,760
Kaisar Tian Hui pasti curiga
bahwa aku datang karena motif tersembunyi.

460
00:41:51,800 --> 00:41:54,360
Jika kita melakukan sosialisasi
berita hari ini,

461
00:41:54,800 --> 00:41:56,800
kita akan terjatuh ke dalamnya
Jebakan Kaisar Tian Hui.

462
00:41:57,600 --> 00:41:59,800
Ini hanya tebakanmu.

463
00:41:59,960 --> 00:42:02,400
Jika Kaisar Tian Hui
benar-benar terkena cacar,

464
00:42:02,640 --> 00:42:04,440
kita akan kalah
peluang emas.

465
00:42:04,480 --> 00:42:07,320
Meski begitu, kita tidak bisa mengambil risiko.

466
00:42:10,560 --> 00:42:12,520
Pikirkan tentang masa-masa sulit kita.

467
00:42:14,400 --> 00:42:16,280
Jika kita tidak yakin akan kemenangannya,

468
00:42:17,640 --> 00:42:19,880
kita tidak boleh melakukan tindakan yang salah.

469
00:42:21,360 --> 00:42:22,320
Tabib Istana Gu.

470
00:42:22,760 --> 00:42:25,220
Yang Mulia tidak sadarkan diri
sejak kembali dari Lembah Du Wen.

471
00:42:25,300 --> 00:42:26,380
Dia mungkin diracun.

472
00:42:28,480 --> 00:42:29,680
Silakan lewat sini.

473
00:42:36,800 --> 00:42:38,560
Yang Mulia,
Tabib Istana Gu ada di sini.

474
00:42:39,720 --> 00:42:40,720
Salam, Yang Mulia.

475
00:42:41,280 --> 00:42:42,320
Terima kasih atas masalahnya.

476
00:42:56,320 --> 00:42:57,520
saya...

477
00:42:58,480 --> 00:42:59,920
saya...

478
00:43:00,600 --> 00:43:02,760
dikirim oleh Han Cong An,
Tabib Istana Han.

479
00:43:04,080 --> 00:43:05,320
Aku tidak menyangka itu dia.

480
00:43:05,680 --> 00:43:07,280
Dia adalah Selir Kekaisaran Qin.

481
00:43:16,120 --> 00:43:18,000
Apakah Yang Mulia baik-baik saja?

482
00:43:21,280 --> 00:43:22,120
Dia baik-baik saja.

483
00:43:28,640 --> 00:43:31,560
Yang Mulia, Yang Mulia belum
pulih sepenuhnya dari luka lamanya.

484
00:43:31,680 --> 00:43:32,880
Dia juga masuk angin.

485
00:43:33,080 --> 00:43:34,890
Terlebih lagi, dia terlalu lelah akhir-akhir ini.

486
00:43:35,000 --> 00:43:36,400
Itu sebabnya dia tidak sadarkan diri.

487
00:43:37,280 --> 00:43:39,080
Nanti, saya akan meresepkannya
dua resep.

488
00:43:39,360 --> 00:43:41,480
Setelah Yang Mulia mengambilnya,
dia akan pulih sepenuhnya.

489
00:43:44,720 --> 00:43:47,320
Jika tidak ada yang lain,
Saya permisi dulu.

490
00:43:50,600 --> 00:43:51,600
Silakan lewat sini.


